Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the nobles

  • 1 the nobles

    История: шляхта (in Poland)

    Универсальный англо-русский словарь > the nobles

  • 2 the pick of the basket

    что-л. самое отборное, самое лучшее из всего, что есть

    The entire Mediterranean coast, the pick of the basket, is English, Italian, French, and Spanish. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 10) — Все средиземноморское побережье, этот рай земной, принадлежит англичанам, итальянцам, французам и испанцам.

    Joan: "You are the pick of the basket here, Jack: the only friend I have among all these nobles." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. 5) — Жанна: "Ты, Джек, самый лучший человек здесь. Мой единственный друг среди этих аристократов."

    Large English-Russian phrasebook > the pick of the basket

  • 3 los nobles

    1 the nobility sing

    Spanish-English dictionary > los nobles

  • 4 below the salt

    1) уст. (сидеть) в нижнем конце стола, не на почётном месте; см. тж. above the salt

    At this, above the salt, sat the visiting nobles and the grown members of their families, of both sexes... below the salt sat minor officers of the household, with their principal subordinates... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 17) — За столом, выше солонки, восседали вельможи и взрослые члены их семейств обоего пола... за солонкой сидели важнейшие королевские слуги со своими подчиненными...

    I have been at a few international gatherings and never noticed that I was placed below the salt. — Я бывал на нескольких международных встречах и никогда мне не приходилось сидеть в конце стола.

    2) ( занимать) низкое общественное положение

    His lordship's business, however, lies chiefly with those, so to speak, below the salt. (G. J. Whyte-Melville quoted in EI) — Милорд имеет дело преимущественно с людьми, занимающими скромное общественное положение.

    Tarkington, the prince of popular novelists, was never taken seriously - in critical circles he sat below the salt... (V. W. Brooks, ‘The Confident Years: 1885 - 1915’. ch. XVII) — К Таркингтону, чрезвычайно популярному романисту, никогда не относились серьезно. Он не очень высоко котировался в среде критиков...

    Large English-Russian phrasebook > below the salt

  • 5 Sergius (Pope from 1009 to 1012. Powerless in the hands of the Roman nobles and the patrician Crescentius II, he was particularly noted for his aid to the poor and for granting privileges to several monasteries)

    Религия: Сергий IV

    Универсальный англо-русский словарь > Sergius (Pope from 1009 to 1012. Powerless in the hands of the Roman nobles and the patrician Crescentius II, he was particularly noted for his aid to the poor and for granting privileges to several monasteries)

  • 6 Ancient Arabic Order of Nobles of the Mystic Shrine

    Религия: "Братья Храма", "Древний арабский орден благородных братьев-мистиков Храма"

    Универсальный англо-русский словарь > Ancient Arabic Order of Nobles of the Mystic Shrine

  • 7 Ancient Arabic Order of Nobles of the Mistic Shrine

    • "Братья Храма"
    • "Древний арабский орден благородных братьев-мистиков Храма"

    Англо-русский религиозный словарь > Ancient Arabic Order of Nobles of the Mistic Shrine

  • 8 noble

    adj.
    noble.
    los nobles the nobility
    m.
    1 nobleman, man of nobility, noble.
    2 noblewoman, woman of nobility.
    * * *
    1 (gen) noble; (madera) fine
    1 (hombre) nobleman; (mujer) noblewoman
    1 the nobility sing
    * * *
    1. noun mf.
    nobleman / noblewoman
    2. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=aristocrático) noble
    2) (=honrado) noble
    3) [madera] fine
    2.
    SMF nobleman/noblewoman

    los nobles — the nobility sing, the nobles

    * * *
    I
    a) <familia/ascendencia> noble

    un caballero de noble linaje — (liter) a knight of noble lineage (liter)

    b) ( bondadoso) noble
    c) < animal> noble
    d) < madera> fine
    II
    (m) nobleman; (f) noblewoman

    los noble — the nobles, the nobility

    * * *
    = noble [nobler -comp., noblest -sup.], lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], gallant, high-minded, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].
    Ex. The bookseller is concerned with a more noble form of merchandise than any other and he is thus an aristocrat among traders.
    Ex. Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex. This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
    Ex. The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex. The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex. It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.
    ----
    * gas noble = noble gas.
    * * *
    I
    a) <familia/ascendencia> noble

    un caballero de noble linaje — (liter) a knight of noble lineage (liter)

    b) ( bondadoso) noble
    c) < animal> noble
    d) < madera> fine
    II
    (m) nobleman; (f) noblewoman

    los noble — the nobles, the nobility

    * * *
    = noble [nobler -comp., noblest -sup.], lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], gallant, high-minded, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].

    Ex: The bookseller is concerned with a more noble form of merchandise than any other and he is thus an aristocrat among traders.

    Ex: Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.
    Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
    Ex: The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex: The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex: It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.
    * gas noble = noble gas.

    * * *
    1 ‹familia/ascendencia› noble
    un caballero de noble linaje ( liter); a knight of noble lineage ( liter)
    2 (magnánimo) noble
    un gesto muy noble a very noble gesture
    3 ‹animal› noble
    4 ‹madera› fine
    Compuesto:
    el noble bruto the horse
    palmeó al noble bruto he patted his noble steed ( liter)
    masculine, feminine
    A ( masculine) nobleman
    los noble the nobles, the nobility
    B ( feminine) noblewoman
    * * *

    noble adjetivo


    b) ‹ madera› fine

    ■ sustantivo masculino y femenino (m) nobleman;
    (f) noblewoman;

    noble
    I adjetivo
    1 (aristocrático) noble
    2 (sincero, honrado) honest, noble
    II mf (hombre) nobleman
    (mujer) noblewoman

    ' noble' also found in these entries:
    Spanish:
    elevada
    - elevado
    - par
    - proceder
    - señorial
    - solar
    - solariega
    - solariego
    - altivo
    - hermoso
    - metal
    - sangre
    - sublime
    English:
    baron
    - count
    - countess
    - lofty
    - noble
    - nobleman
    - noblewoman
    - dowager
    - lord
    - title
    * * *
    ♦ adj
    1. [de la nobleza] noble
    2. [sentimiento, causa] noble;
    fue un gesto muy noble it was a very noble gesture
    3. [animal] noble
    4. [metal] noble;
    [madera] fine
    5. [gas] noble
    ♦ nmf
    noble;
    los nobles the nobility
    * * *
    m/f & adj noble
    * * *
    noble adj
    : noble
    ♦ noblemente adv
    noble nmf
    : nobleman m, noblewoman f
    * * *
    noble adj n noble

    Spanish-English dictionary > noble

  • 9 PILLI

    pilli. Cf. aussi le plur. pîpiltin.
    1.\PILLI fils, enfant.
    * plur.
    " in pîpiltzitzintin têmâtitech têahâno têmahmâmalo ", on prend les petits enfants par la main, on les porte sur le dos. Sah2,97.
    * à la forme possédée.
    " antopilhuân ", vous êtes nos fils - you are our sons. Sah6,128.
    " in ôtlapihuixqueh înpilhuân îmixhuîhuân ", quand leurs enfants (et) leurs petits-enfants se furent multipliés. Sah9,83.
    " tocacal topîpilhuân tihtehuân ", à nous leurs maisons, à nous leurs enfants, à nous leurs femmes enceintes. Sah12,9.
    " têpiltzin, têconêuh ", l'enfant de quelqu'un - one's child. Sah10,22.
    " ixhuîuhtli, têpiltzin, têtzon, têizti ", le petit-fils est le descendant de quelqu'un, la chevelure de quelqu'un, l'ongle de quelqu'un - der Enkel oder die Enkelin ist das von den Ihrigen geliebte Kind, wird von ihnen wert gehalten und geschätzt. Sah 1952,16:16 = Sah10,6.
    " cencah oncân quintlamâuhcâittiliâyah in têpilhuân ", en ces temps là ils craignaient beaucoup pour les enfants - gar sehr fürchteten und sorgten sie zu dieser Zeit für ihre Kinder. Sah 1950,180:4.
    " topilhuân ", nos enfants - unsere Söhne und Kinder. SIS 1952,329.
    " nonopilhuântzitzin ye ic zan ye tonhuih ", mes chers enfants maintenant nous allons partir - my beloved sons, now we are about to go. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    * à la forme vocative.
    " nopiltzé, notelpôchtzé; nocenteconêtziné ", ô mon fils, ô mon jeune garçon, ô mon enfant - o my son, my beloved youth, my only child. Sah9,14.
    * expression, " calpan pilli ", enfant naturel.
    " ahnôzo huel têpiltzin ahnôzo calpan têpiltzin ", elle est soit une enfant légitime soit une enfant naturelle - whether she is legitimate or a bastard child.
    Est dit d'une jeune fille de noble ascendance. Sah10,49.
    2.\PILLI noble.
    Cf. ses qualités. Sah10,16.
    Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.
    " intlâ pilli intla mâcêhualtzintli ", qu'il soit noble ou qu'il soit humble homme du peuple -whether a noble man or only a poor vassal. Sah4,34.
    " in ahzo âcah hueyi pilli ahnôzo têuctlahtoh ahnôzo îhuânyôlqui in tlahtoâni ", soit un grand seigneur, soit un dignitaire, soit un parent du souverain. Sah6,63.
    " in tochpôchtzin, ca pilli, ca têcpilli, têcpilpan tlâcatl, têcpilconêtl, pillamecayôtl îtech quîzqui ", la jeune fille est noble, elle est une dame, une dame parmi la noblesse, une enfant de seigneur, issue d'une lignée de seigneurs - the maid is noble, a noble among the nobles, a child of nobility. (She is one) from whom noble lineage issues. Sah10,46.
    " intlâe châlchihuitl îcôzqui ahnôze îmacuex ic nêci ca pilli ", si son collier ou son bracelet est de jade cela montre qu'il est un noble - if his necklace or his bracelet were of green stone, this showed that he was noble. Sah11,223 = Garibay Sah III 334 = HG XI 8.
    " ic nêci ca pilli, ca têcpiltzintli ", ainsi se manifeste qu'il est seigneur, qu'il est grand seigneur - this showed that he was a noble man, a beloved prince. Sah11,223.
    * à la forme possédée.
    " in mâhuiztiqueh têpilhuân ", les nobles vénérés - the honored nobles. Sah10,19.
    * plur., " pîpiltin ", les nobles.
    " auh îhuân in pîpiltin îhuân in mâcêhualtin ", et c'est la même chose pour les nobles et pour les gens du peuple. Launey II 294 = Sah3,45.
    " in mâhuiztilîlôni, in têachcahuân, îhuân in têlpôchtequihuahqueh, îhuân in cuâcuâchictin, in otomih îhuân in pîpiltin ", ceux dignes de gloire, les maîtres des jeunes gens, et les jeunes soldats d'élite, et ceux qui sont tondus, les Otomis et les nobles. Sah2,98.
    " têcpilcalli oncân catcah, oncân têcpanoâyah ïn pîpiltin, tiyacahuân oquichtin, in yâôc matinih ", tecpilcalli: c'est là qu'étaient, c'est là que s'établissaient les nobles, les chefs de guerre, les hommes de guerre, ceux qui étaient experts au combat - tecpilcalli: there were (to be found) and were etablished the noblemen, the brave warriors, the valiant men, wise in war. Sah8,42.
    * vocatif honor., " pillitziné ", o seigneurs! Sah9,55.
    et avec redupl. de l'honorifique: " nopiltzitziné ", ô mon seigneur. W.Lehmann 1938,246.
    * à la forme possédée honor.
    " têpiltzin ", le noble - the noble. Texte espagnol correspondant: 'hidalgo', décrit dans Sah10,19.
    " in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl ôquîzaco ". comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl. qui était venu surgir. Sah12,9.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " înpillo întlahtohcauh in yôlqueh ", il est le prince, le roi des animaux - the lord, the ruler of the animals. Est dit de l'ocelot. Sah11,1.
    Il est également dit de lui, " pilli, tlazohtli ", it is noble, proud.
    " inic quinnânquiliâya îpillohuân ", comment il répondait à ses nobles
    Est dit du souverain. Sah6,61.
    " îpillôhuân pichatzin ", les princes de Pichatzin. W.Lehmann 1938,187.
    " motêcuihtôtiâyah iin tahtohqueh îhuân in împillohuân ", les seigneurs et leurs nobles dansaient la danse des seigneurs. Sah2,169.
    " miequintin îpillôhuân îtlahtohcâyôhuân quinhuîcaqueh ", nombreux sont ceux qui ont accompagné ses nobles, ses seigneurs. W.Lehmann 1938,185.
    3.\PILLI les petits (de l'animal).
    " quintlacuahcualtia in îpilhuân ", elle nourrit ses poussins - she gives food to her poults.
    Est dit de la dinde. Sah11,54.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PILLI

  • 10 noble

    1. adjective
    1) (by rank, title, or birth) ad[e]lig

    be of noble birth — von adliger od. edler Geburt sein (geh.); adlig sein

    2) (of lofty character) edel [Gedanken, Gefühle]
    3) (showing greatness of character) edel; hochherzig (geh.)
    2. noun
    Adlige, der/die
    * * *
    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) edel
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) adelig
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) der/die Adelig
    - academic.ru/50074/nobility">nobility
    - nobly
    - nobleman
    * * *
    no·ble
    [ˈnəʊbl̩, AM ˈnoʊ-]
    I. adj
    1. (aristocratic) ad[e]lig
    to be of \noble birth [or descent] ad[e]lig sein, von ad[e]liger Herkunft sein
    2. ( approv: estimable) ideals, motives, person edel geh, nobel geh
    \noble act [or deed] edle [o noble] Tat
    \noble cause nobles Anliegen geh, noble Sache geh
    \noble-sounding edel klingend geh
    3. ( approv: impressive) prächtig
    \noble landscape/park/trees prächtige Landschaft/prächtiger Park/prächtige Bäume
    a \noble whiskey ein ausgezeichneter [o vortrefflicher] Whiskey
    a \noble horse/horse of \noble breeding ein edles Pferd/ein Rassepferd
    II. n Ad[e]lige(r) f(m)
    * * *
    ['nəʊbl]
    1. adj (+er)
    1) (= aristocratic) person, rank adlig

    to be of noble birth — adlig sein, von edler or adliger Geburt sein

    2) (= fine, distinguished) person, deed, thought etc edel, nobel; appearance vornehm; monument stattlich, prächtig; stag also kapital; (= brave) resistance heldenhaft, wacker

    the noble art of self-defence — die edle Kunst der Selbstverteidigung

    that was a noble attempt — das war ein heldenhafter Versuch

    3) (inf: selfless) edel, großmütig, edelmütig
    4) metal edel
    2. n
    Adlige(r) mf, Edelmann m (HIST)
    * * *
    noble [ˈnəʊbl]
    A adj (adv nobly)
    1. ad(e)lig, von Adel:
    be of noble birth adliger Abstammung sein
    2. edel, erlaucht
    3. fig edel, Edel…, erhaben, groß(mütig), nobel, vortrefflich:
    the noble art ( oder science) die edle Kunst der Selbstverteidigung (Boxen)
    4. prächtig, stattlich (Gebäude)
    5. prächtig geschmückt ( with mit)
    6. PHYS Edel…:
    B s
    1. (hoher) Adliger, HIST Edelmann m:
    the nobles der Adel, die Adligen
    2. HIST Nobel m (alte englische Goldmünze)
    * * *
    1. adjective
    1) (by rank, title, or birth) ad[e]lig

    be of noble birth — von adliger od. edler Geburt sein (geh.); adlig sein

    2) (of lofty character) edel [Gedanken, Gefühle]
    3) (showing greatness of character) edel; hochherzig (geh.)
    2. noun
    Adlige, der/die
    * * *
    adj.
    adlig adj.
    edel adj.
    erhaben adj.
    erlaucht adj.
    großmütig adj.
    großzügig adj.
    nobel adj.
    prächtig adj.
    stattlich adj.
    von Adel ausdr.

    English-german dictionary > noble

  • 11 nobiltà

    f nobility
    * * *
    nobiltà s.f.
    1 nobility: l'alta nobiltà inglese, the English peerage; di antica, recente nobiltà, of old, new nobility; la nobiltà si oppose a quel progetto, the nobility (o the nobles) opposed the plan; appartiene alla nobiltà romana, he belongs to the Roman nobility // nobiltà di spada, title earned by military prowess
    2 ( elevatezza, eccellenza) nobility, nobleness, loftiness, magnanimity: nobiltà d'animo, nobleness of soul (o noble-mindedness); nobiltà di sentimenti, loftiness of feelings.
    * * *
    [nobil'ta]
    sostantivo femminile invariabile
    1) (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.
    2) fig. nobility
    * * *
    nobiltà
    /nobil'ta/
    f.inv.
     1 (aristocrazia) nobility; (i nobili) nobility, nobles pl.
     2 fig. nobility.

    Dizionario Italiano-Inglese > nobiltà

  • 12 aristócrata

    m.
    1 aristocrat, gentleman, noble, blue blood.
    2 aristocrat, gentlewoman.
    * * *
    1 aristocrat
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino aristocrat
    * * *
    = aristocrat, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].
    Ex. While some libraries served merely as a fashionable expression of the current predilection for collecting, there were genuine book lovers among aristocrats as well.
    Ex. The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex. It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.
    * * *
    masculino y femenino aristocrat
    * * *
    = aristocrat, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].

    Ex: While some libraries served merely as a fashionable expression of the current predilection for collecting, there were genuine book lovers among aristocrats as well.

    Ex: The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.
    Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    Ex: It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.

    * * *
    aristocrat
    * * *

    aristócrata sustantivo masculino y femenino
    aristocrat
    aristócrata mf aristocrat
    ' aristócrata' also found in these entries:
    English:
    aristocrat
    * * *
    aristocrat
    * * *
    m/f aristocrat
    * * *
    : aristocrat

    Spanish-English dictionary > aristócrata

  • 13 hidalgo

    adj.
    noble, chivalrous, gentlemanly, illustrious.
    m.
    nobleman, hidalgo, noble, don.
    * * *
    1 desuso noble
    2 figurado (noble) noble, generous
    3 figurado (caballeroso) gentlemanly
    1 nobleman, gentleman
    ————————
    1 nobleman, gentleman
    * * *
    hidalgo, -a
    1. ADJ
    1) (=caballeroso) noble
    2) (=honrado) honourable, honorable (EEUU)
    3) (=generoso) generous
    2.
    SM / F nobleman/noblewoman
    3.
    SM Méx ( Hist) 10-peso gold coin
    * * *
    * * *
    = noble, nobleman [noblemen, -pl.].
    Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
    Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.
    * * *
    * * *
    = noble, nobleman [noblemen, -pl.].

    Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.

    Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.

    * * *
    1 (noble) noble
    2 (generoso) generous
    * * *

    hidalgo sustantivo masculino
    gentleman, nobleman ( from the lower ranks of the nobility)
    hidalgo m Esp Hist nobleman of the lowest grade
    * * *
    hidalgo, -a
    ♦ adj
    1. [noble] noble
    2. [caballeroso] courteous, gentlemanly
    ♦ nm,f
    nobleman, f noblewoman [from the lower ranks of the nobility]
    * * *
    m nobleman
    * * *
    hidalgo, -ga n
    : nobleman m, noblewoman f

    Spanish-English dictionary > hidalgo

  • 14 instigar

    v.
    to instigate, to impel, to abet, to goad in.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 (a una persona) to instigate; (a una acción) to incite
    * * *

    instigar a algn a hacer algo — to incite o induce sb to do sth

    * * *
    verbo transitivo

    instigar a alguien a algo/ + inf — to incite somebody to something/ + inf

    * * *
    Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    ----
    * ayudar e instigar = aid and abet.
    * secundar e instigar = aid and abet.
    * * *
    verbo transitivo

    instigar a alguien a algo/ + inf — to incite somebody to something/ + inf

    * * *

    Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.

    * ayudar e instigar = aid and abet.
    * secundar e instigar = aid and abet.

    * * *
    instigar [A3 ]
    vt
    instigar a algn A algo to incite sb TO sth
    lo acusaron de instigar al pueblo a la rebelión they accused him of inciting the people to rebellion
    instigar a algn A + INF to incite sb to + INF
    lo instigaron a robar they incited him to commit robbery
    * * *

    instigar ( conjugate instigar) verbo transitivo instigar a algn a algo/hacer algo to incite sb to sth/do sth
    instigar verbo transitivo to instigate
    ' instigar' also found in these entries:
    English:
    instigate
    - aid
    - incite
    * * *
    instigar a alguien (a hacer algo o [m5] a que haga algo) to incite sb (to do sth);
    instigar a algo to incite to sth
    * * *
    v/t incite (a to)
    * * *
    instigar {52} vt
    : to instigate, to incite

    Spanish-English dictionary > instigar

  • 15 senātor

        senātor ōris, m    [SEN-].—In Rome, a member of the Senate (originally one hundred advisers, selected by Romulus from the nobles. Later, a hundred Sabine nobles were added; and the number was increased by Sulla to four hundred, and by Julius Caesar to nine hundred, but Augustus reduced it to six hundred. The later additions were made largely from the Knights. Under the republic the censors revised the roll every five years, striking out names of bad repute. Only men of wealth were eligible, as no salary was paid. The senator wore a tunic with a broad purple band, and black leathern shoes with a ‘luna’ of silver or ivory): huic (senatori) iussa tria sunt; ut adsit, etc.: in senatoribus cooptandis: Artes quas doceat quivis senator Semet prognatos, H.: novom senatorem cooptabitis, L.—In other nations, a senator, councillor of state: se si dediderunt ex sexcentis ad trīs senatores (Nerviorum), Cs.: (Rhodiorum) omnes erant idem tum de plebe tum senatores: senatores quos (Macedonii) synedros vocant, L.
    * * *

    Latin-English dictionary > senātor

  • 16 noble

    'nəubl
    1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) noble
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) noble

    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) noble
    - nobly
    - nobleman
    noble adj n noble
    El comparativo de noble se escribe nobler; el superlativo se escribe noblest

    noble adjetivo
    b) ‹ madera› fine
    ■ sustantivo masculino y femenino (m) nobleman; (f) noblewoman;
    noble
    I adjetivo
    1 (aristocrático) noble
    2 (sincero, honrado) honest, noble
    II mf (hombre) nobleman (mujer) noblewoman ' noble' also found in these entries: Spanish: elevada - elevado - par - proceder - señorial - solar - solariega - solariego - altivo - hermoso - metal - sangre - sublime English: baron - count - countess - lofty - noble - nobleman - noblewoman - dowager - lord - title
    tr['nəʊbəl]
    1 noble
    noble ['no:bəl] adj, - bler ; - blest
    1) illustrious: noble, glorioso
    2) aristocratic: noble
    3) stately: majestuoso, magnífico
    4) lofty: noble, elevado
    noble sentiments: sentimientos elevados
    : noble mf, aristócrata mf
    adj.
    • ahidalgado, -a adj.
    • caballeresco, -a adj.
    • caballeroso, -a adj.
    • gallardo, -a adj.
    • generoso, -a adj.
    • gótico, -a adj.
    • hidalgo, -a adj.
    • nobiliario, -a adj.
    • noble adj.
    n.
    • noble s.m.

    I 'nəʊbəl
    adjective nobler -blər, noblest -bləst
    1) ( aristocratic) <family/birth> noble
    2) ( virtuous) <sentiments/deed/sacrifice> noble

    II
    noun noble mf, aristócrata mf
    ['nǝʊbl]
    1. ADJ
    (compar nobler) (superl noblest)
    1) (by birth) noble; [title] de nobleza
    2) (=generous, praiseworthy) magnánimo, generoso
    2.
    N noble mf, aristócrata mf ; (Spanish Hist) hidalgo m
    3.
    CPD

    noble rot N — [of wine] podredumbre f noble

    * * *

    I ['nəʊbəl]
    adjective nobler [-blər], noblest [-bləst]
    1) ( aristocratic) <family/birth> noble
    2) ( virtuous) <sentiments/deed/sacrifice> noble

    II
    noun noble mf, aristócrata mf

    English-spanish dictionary > noble

  • 17 noble

    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) ædel; fin
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) fornem; adelig
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) adel
    - nobly
    - nobleman
    * * *
    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) ædel; fin
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) fornem; adelig
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) adel
    - nobly
    - nobleman

    English-Danish dictionary > noble

  • 18 TLACACHIHUAHUAHTIA

    tlâcacihuâhuahtia > tlâcacihuâhuahtih.
    *\TLACACHIHUAHUAHTIA v.bitrans. motê-., prendre une femme noble comme épouse.
    "quintlâcacihuâhuahtiah in pîpiltin", les nobles prenaient pour épouses des femmes nobles - the nobles took (women like her) as wives. Sah1,44.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACACHIHUAHUAHTIA

  • 19 noble

    ['nəʊbl] 1.
    1) [birth, family] nobile
    2) [spirit, act] nobile
    3) [ building] imponente, grandioso, maestoso
    2.
    nome nobile m. e f.
    * * *
    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) nobile
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) nobile
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) nobile
    - nobly
    - nobleman
    * * *
    noble /ˈnəʊbl/
    A a.
    1 nobile; aristocratico; generoso; sublime; illustre, insigne: a man of noble birth, un uomo di nobili natali; noble actions [feelings], azioni [sentimenti] nobili; (chim.) noble metals, metalli nobili
    2 grandioso; imponente; magnifico; sontuoso; splendido; eccellente: a noble building, un edificio imponente; a noble view, una splendida vista; a noble cellar, una cantina eccellente
    B n.
    1 nobile: the nobles, i nobili; gli aristocratici
    2 (stor.) moneta d'oro inglese, pari a 6 scellini e 7 penny ( usata fino al 1461)
    ● ( sport) the noble art, il pugilato □ noble-minded, d'animo nobile; generoso; magnanimo □ noble-mindedness, nobiltà d'animo; generosità; magnanimità
    nobleness n. [u].
    * * *
    ['nəʊbl] 1.
    1) [birth, family] nobile
    2) [spirit, act] nobile
    3) [ building] imponente, grandioso, maestoso
    2.
    nome nobile m. e f.

    English-Italian dictionary > noble

  • 20 QUIZQUI

    quîzqui, pft. de quîza.
    Séparé, sorti, extrait (S).
    * expressions, " têtech quîzqui ", un descendant de nobles. Sah10,22.
    " noncuah quîzqui ", particulier, singulier, séparé, à part.
    " têpan quîzqui ", comédien, qui imite quelqu'un.
    " têmâcpa quîzqui " ou " têmâtitlampa quîzqui ", évadé, échappé des mains de quelqu'un.
    " in tochpôchtzin, ca pilli, ca têcpilli, têcpilpan tlâcatl, têcpilconêtl, pillamecayôtl îtech quîzqui ", la jeune fille est noble, elleest une dame, une dame parmi la noblesse, une enfant de seigneur, issue d'une lignée de seigneurs - the maid is noble, a noble among the nobles, a child of nobility. (She is one) from whom noble lineage issues. Sah10,46.
    * expression, " huel quîzqui ", bien formé.
    " in huel quîzqui tônacâyôtl ", une vraie nourriture - the well-formed food.
    Est dit de bons haricots. Sah10,66.
    Cf. " cenquîzqui ", parfait.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUIZQUI

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Nobles — is a Hungarian rock band founded in 1999. They play powerpop/indie music with more and more attention of the audience. They are known of their catching interpretation of the songs, which are mainly in English. The classic setup of… …   Wikipedia

  • Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine — The Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine, commonly known as Shriners and abbreviated A.A.O.N.M.S., established in 1870 is an appendant body to Freemasonry based in the United States. The organization is best known for the… …   Wikipedia

  • Tombs of the Nobles — are a collective term applied to tombs of workers, foremen’s, priests, soldiers, officials, viziers, princes etc. usually located in the area of a major ancient site in Egypt.* Tombs of the Nobles (Luxor) mdash; a number of tomb areas on the West …   Wikipedia

  • Tombs of the Nobles (Amarna) — Located in Middle Egypt, the Tombs of the Nobles at Amarna are the burial places of some of the powerful courtiers and persons of the city of Akhetaten. The tombs are in 2 groups, cut into the cliffs and bluffs in the east of the dry bay of… …   Wikipedia

  • Genealogies of the Nobles — (Arabic: أنساب الأشراف; transliterated: Ansab al Ashraf) is a history book related to Islam, authored by Ahmad Ibn Yahya al Baladhuri (d. 892 CE).OverviewThis was the second great historical work of al Baladhuri, of which he is said to have… …   Wikipedia

  • Tombs of the Nobles (Luxor) — Located in the Theban Necropolis, near Luxor, the Tombs of the Nobles are the burial places of some of the powerful courtiers and persons of the ancient city.ee also* List of Theban Tombs …   Wikipedia

  • The Thirty Years War —     The Thirty Years War     † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War     The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… …   Catholic encyclopedia

  • Nobles of the Church (Kingdom of Hungary) — The nobles of the Church (Hungarian: egyházi nemesek, prediális nemesek; Latin: nobilis ecclesiæ, prædiales) were a group of privileged people in the Kingdom of Hungary who possessed lands on the domains of wealthier prelates and were obliged to… …   Wikipedia

  • The Franks —     The Franks     † Catholic Encyclopedia ► The Franks     The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… …   Catholic encyclopedia

  • The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 …   Wikipedia

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»